vendredi 20 mai 2011

Program

Thursday 9 June

11-13h Registration

13h Opening

Welcome address by Jean-Marie Fournier, directeur de l’Institut d’Études Anglophones.


13h30 Plenary I (chair: Paul Volsik, Université Paris-Diderot)

Peter Middleton, University of Southampton.

Warring Clans and Energy Gaps. (A survey of British 'innovative' poetry in the 1950s-70s.)


14h45 Panel 1: Poetic Dialogues (chair: Daniel Jean, Université Paris-Diderot)

Romana Huk, University of Notre Dame.

New British Schools.

Scott Thurston, University of Salford.

Talking Poetics: Dialogues In Innovative Poetry.

Xavier Kalck, Paris-Sorbonne, Paris IV.

Quoting from Legacy: Anthony Barnett's Citations followed on.


16h30 Panel 2: Commitments, Complicities (chair: Ian Patterson, University of Cambridge)

Luke Roberts, University of Cambridge.

Barry MacSweeney and the Soviet Union.

Nandini Ramesh Sankar, Cornell University.

Complicity and Cambridge Poetry.

Robin Purves, University of Central Lancashire.

WHICH poetry: WHAT to do.


19h Reading: Geraldine Monk, Carol Watts, John Wilkinson

Mairie du 3e arr., 2 rue Eugène Spuller, salle Odette Pilpoul

Organized by Double Change and La Maison de la Poésie.



Friday 10 June

9h30 Panel 3: Poetry and the Language of Commodity Capitalism (chair: John Wilkinson, University of Chicago)

Keston Sutherland, University of Sussex.

Poetry and “monstrous accumulation”.

David Kennedy, University of Hull, and Christine Kennedy, poet and independent scholar.

"I Predict a Riot": Affect, Praxis, and Revolution in Jennifer Cooke's Steel Girdered Her Musical.

Emily Critchley, University of Greenwich, London.

Marianne Morris: Tutu Muse: prophylactic poetry for the last generation.


11h15 Panel 4: Modernist Legacies (chair: Adrian Grafe, Université d’Artois)

Michael Kindellan, Université de Montpellier.

“That dolt E. P.”: J. H. Prynne, Ezra Pound and emphatic language.

Simon Perril, Leicester University.

“A tutelary poison we all breathe”: Contemporary British Poetry at the tomb of the Poète Maudit.

Sophie Robinson, Royal Holloway, University of London.

“DOLLY (in bits)”: The Queer Body in Caroline Bergvall’s Poetry.


Lunch


14h Plenary II (chair: Jean-Marie Fournier, Université Paris-Diderot)

Allen Fisher, Manchester Metropolitan University.

Skipping across the pond: Interaction between American and British poetries, 1964-70.


15h15 Panel 5: The Social Space of/for Poetry (chair: Hélène Aji, Université Paris X)

Ian Davidson, University of Northumbria.

Sean Bonney's Commons: Familiarity and Repetition.

Sam Ladkin, University of Sheffield.

Lyric versus Audit in the Virtual Society: the case of Chris Goode.

Joe Luna, University of Sussex.

All your poems are belong to us: reading internets in contemporary British poetry.


17h Panel 6: Performance and Performativity (chair: Antoine Cazé, Université Paris-Diderot)

Will Montgomery, Royal Holloway, University of London.

Balsam Flex: poetry and cassette culture.

Vincent Broqua, UPEC.

The Political Nothing, Caroline Bergvall’s letters to the community.

cris cheek, Miami University of Ohio.

Before I am Anything Else: provisional transatlantic communities in poetic performance.


19h45 Banquet

Vin des Pyrénées, 25 rue Beautreillis, 75004 Paris.


Saturday 11 June


10h Panel 7: Thinking, Knowledge, Form (chair: David Nowell-Smith, Université Paris-Diderot)

Joshua Adams, University of Chicago.

Poetic Thinking: A Critique.

Jennifer Cooke, Loughborough University.

Poetry and Knowledge: the Exhibition of Andrea Brady’s Wildfire.

Lacy Rumsey. Ecole Normale Supérieure de Lyon.

The Atypicality of Jeff Hilson.


11h45 Panel 8: Addressing Self and Other (chair: Marc Porée, Université Paris III)

Jeff Hilson, Roehampton University.

Having a larf/Getting a larf: British Innovative Poetry & Humour.

Neil Pattison. St John's College, Cambridge.

Lyric's Abolishment.

Sara Crangle, University of Sussex.

with tongue spouting, soaking": Poetry & Spit.


Lunch


14h30 Plenary III

Simon Jarvis and Drew Milne, University of Cambridge. (chair: Robert Hampson, Royal Holloway, University of London)

Arguments in Contemporary British Poetry.


16h30 informal reading and wine


Note: All sessions will be held in room A50 except the first panel on Saturday morning which will be held in room A11 on the first floor.

jeudi 19 mai 2011

Reading

Dans le cadre du colloque Legacies of Modernism. The state of British Poetry Today,

Double Change et la Maison de la Poésie vous invitent à une lecture bilingue



de GERALDINE MONK, CAROL WATTS et JOHN WILKINSON



le jeudi 9 juin 2011 à 19h

à la Mairie du 3e arrondissement,

2 rue Eugène Spuller, salle Odette Pilpoul

M° Temple



Entrée libre.





Geraldine Monk est née à Blackburn dans le Lancashire en 1952. Elle publie depuis les années soixante-dix en Grande-Bretagne mais aussi aux Etats-Unis où elle se rend régulièrement. Parmi ses sept principaux livres de poèmes, on peut citer Noctivagations et Escafeld Hangings, tous deux parus chez West House Books. Une collection d’essais consacrés à son travail et réunis par Scott Thurston a paru en 2007 chez Salt Publishing où ont également paru Ghost & Other Sonnets en 2008. Son prochain livre, Lobe Scarps & Finials sortira au printemps 2011 chez Leafe Press.



Carol Watts vit à Londres. Elle est l’auteur de Wrack (Reality Street Editions, 2007), When blue light falls (Oystercatcher, 2008, 2010), this is red (Torque Press, 2009) et brass, running (Equipage, 2006), ainsi que d’un livre de chroniques en prose exposé à l’occasion du Text Festival de 2005 et désormais disponible sous forme électronique (Intercapillary Editions). Un nouveau livre intitulé Occasionals paraîtra en 2011 chez Reality Street. Son travail récent fait intervenir la photographie, le dessin et le collage. Une partie de Horrid Massacre, récit raconté par l’intermédiaire de tickets de caisse, est accessible en ligne sur le site de Ekleksographia. En 2009, elle a collaboré avec la chorégraphe Kate Johnson et la réalisatrice Roswitha Chesher à un spectacle vivant mêlant voix et danse, In the Fold, présenté au Laban à Londres. Carol Watts co-dirige le Birbeck Centre for Poetics à Londres.



John Wilkinson est né à Londres en 1953, a été envoyé sur la côte de Cornouailles et a passé la plus grande partie de son enfance dans des internats. Il a fait ses études à Cambridge où enseignait J.H. Prynne et a étudié le poète bostonien John Wieners à Cambridge et Harvard. Après une formation comme infirmier psychiatrique et psychothérapeute kleinien, il a travaillé dans des services de santé mentale de la région ouvrière des West Midlands, en Cornouailles du sud et à Londres, où il est devenu directeur adjoint de la santé publique pour le nord-est de Londres, chargé de la santé mentale. En 2003-04, il a obtenu une bourse Fulbright pour aller étudier les théories du risque à New York. En 2005, il a été accueilli comme écrivain en résidence à l’université Notre-Dame dans l’Indiana dont il a ensuite rejoint le département de littérature. Depuis 2010, il est professeur de pratiques artistiques à l’université de Chicago. Il a publié un livre d’essais en 2007, the Lyric Touch. Ses principaux livres de poèmes sont Clinical Notes (1980), Proud Flesh (1986), Flung Clear (1994), Effigies Against the Light (2001), Contrivances (2003), Lake Shore Drive (2006) et Down to Earth (2008).



Un atelier de traduction autour de John Wilkinson se tiendra les 6, 7 et 8 juin à la Maison de la Poésie, Passage Molière, 157, rue Saint-Martin 75003 Paris.



Un atelier de traduction a réuni les étudiants de Master Pro de traduction littéraire de l’Institut Charles V autour du travail de Carol Watts et de Geraldine Monk.